 |
Préserver le patrimoine filmique… dans la filière photochimique |
 |
Partenaire officiel du Congrès FIAF Paris 2008, Éclair affirme sa position dans le paysage mondial de la restauration en souscrivant au Code d’éthique de la Fédération Internationale des Archives du Film, et en s’abstenant, quel que soit le mode d’intervention, « de modifier la nature de l'œuvre». Afin d’être au plus près de « la vision d’origine du film », le département Restauration rassemble les documents disponibles sur l’œuvre ou se met en quête des mémoires vivantes qui ont contribué à sa réalisation. De multiples restaurations en témoignent, des Parapluies de Cherbourg à la Guerre des boutons, de Fantômas à La grande vadrouille. Les flamboyances originales des Technicolor, Cinecolor et autres Kodachrome revivent, intactes. La redécouverte des propriétés visuelles du nitrate original, participe du processus de restauration tout autant que la qualité originelle des couleurs. Quant aux procédés de colorisation des films muets, ils sont aujourd’hui retrouvés grâce au savoir-faire d’Éclair et à la méthode de tirage Desmet. |
 |
 |
Sauvegarde et restauration des films |
 |
Le film argentique tend à se fragiliser au fil du temps, ce qui entraîne la détérioration des images et des couleurs. Afin de préserver les films, il est nécessaire d’effectuer de nouveaux tirages sur pellicules intermédiaires, à partir desquels seront fabriquées d’autres matrices et générations de copies de projection.
Éclair transfère et restaure les films 35 et super 35 mm, 16 et super 16 mm, ainsi que les œuvres de télévision, vidéo et numérique, en respectant le format et le cadrage original du film.
Éclair est bien évidemment équipé pour traiter en toute sécurité ces films fragilisés par le temps, les trop nombreux tirages, ou encore par les mauvaises conditions de stockage (humidité et chaleur). Ses services maîtrisent parfaitement l’ensemble des techniques permettant de traiter toute nature de détérioration et notamment les retraits et déformations de pellicule, le syndrome du vinaigre et les moisissures. |
 |
 |
Vérification |
 |
La première étape du processus de sauvegarde consiste à vérifier la pellicule sur table, quels qu’en soient le format et le type. |
 |
 |
Réparation physique et mécanique |
 |
Après l’étape de vérification, les pellicules endommagées sont réparées manuellement (perforations notamment), les moisissures et champignons sont nettoyés, les films sont amorcés. Restaurer, pour Éclair, signifie donc, dans un premier temps, faire table rase des détériorations causées par le temps et les manipulations : effacement des rayures sur tireuse par immersion, réparation des déchirures sur table… |
 |
 |
Retrouver le son d’origine |
 |
La cellule Diapason créée au sein d’Éclair par la société Lobster Films, restaure tous les types de sons détériorés par le temps. |
 |
 |
Conserver les originaux |
 |
La bonne conservation des négatifs et des copies positives dépend de leurs conditions de stockage. Les éléments originaux (anciens ou contemporains), ainsi que les copies destinées aux projections, doivent faire l’objet d’un stockage systématique en chambre froide afin de conserver la qualité des images sur plusieurs décennies. Éclair offre des capacités de stockage des pellicules, dans un climat froid avec un taux d’humidité contrôlé (voir notre section stockage). |
 |
|
 |
|