Dozens of foreign films are sub-titled each year at Eclair. Laser sub-titling is done for 35 mm positive sound copies. Adapting and translating can be done from any language to any other language, including non European alphabets.

Laser printing on film copy
Sub-titled intermediary items on short tape for printing sub-titled internegatives.

The laser sub-titling integrates all upstream services : translating, adapting, dialogue summarizing, locating and simulating. It enables sub-titled internegatives to be made using short tapes.